EXHIBITION JOURNAL / 01
แรงบันดาลใจ
จากนานาประเทศ
เมื่อวัฒนธรรมที่หลากหลายพบกับผ้าไหมไทย เรื่องราวใหม่จึงถือกำเนิดขึ้นผ่านมุมมองของผู้สร้างสรรค์จากทั่วโลก
A SHARED CANVAS — THAI SILKหนึ่งผืนผ้าไหม
หลากหลายเรื่องเล่า
สำรวจข้อความแรงบันดาลใจที่ผู้จัดงานรวบรวมจากแต่ละประเทศ โดยคงเนื้อหาภาษาไทยและภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ
สำรวจเรื่องราว
แสดง 102 เรื่องราว
USA
เสื้อผ้ากูตูร์ที่ผสมผสานผ้าไหมไทยและผ้าเดนิมเข้าด้วยกัน สะท้อนวัฒนธรรมพิธีการอันระยิบระยับของไทย และความแข็งแกร่งทางกายภาพ ศักดิ์ศรีของชนชั้นแรงงาน และความเป็นปัจเจกบุคคลที่หลากหลายทางเฉดสีของอเมริกาอันหลากหลายของอเมริกันชน
Austria
แรงบันดาลใจของนักออกแบบสำหรับโครงการนี้ มาจากการผสมผสานไดนามิก (ความรู้สึกหรือพลังงาน) สองรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง การออกแบบนี้ได้รวมผ้าไหมที่ละเอียดอ่อนและหรูหรา เข้ากับขนสัตว์เนื้อหยาบที่ผลิตในประเทศออสเตรีย วัสดุสองชนิดที่ปกติแล้วจะไม่นำมาใช้ร่วมกัน แต่ในครั้งนี้ พวกมันได้หลอมรวมเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนและสมบูรณ์แบบ
Belgium
ด้านหน้า (FRONT) “Belgian Fries Forks” – ส้อมสำหรับรับประทานเฟรนช์ฟรายส์แบบเบลเยียม ลวดลายปักที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชุดพื้นเมือง Gilles de Binche ด้านหลัง (BACK) Brussels lace – ลูกไม้บรัสเซลส์ลวดลายปักที่ได้รับแรงบันดาลใจจากฟองคำพูดในหนังสือการ์ตูน
Croatia
เมื่อผ้าไหมไทยโคจรมาพบกับผ้าเดนิมจากโครเอเชีย สองวัฒนธรรมและสองโลกที่แตกต่างก็หลอมรวมเข้าด้วยกัน พิสูจน์ให้เห็นว่าความแตกต่างสามารถสร้างความประสานสอดคล้องที่งดงามที่สุดได้
Germany
ชุดนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากภูมิทัศน์ของเยอรมนีและงานฝีมือแบบดั้งเดิม โดยเป็นการผสมผสานรูปทรงของเกลียวคลื่น แม่น้ำ และขุนเขาในเขต Saxon Switzerland เข้ากับลวดลายตารางหมากรุกที่เป็นเอกลักษณ์แบบเยอรมัน ซึ่งได้รับการปรับให้เข้ากับอัตลักษณ์ของดีไซเนอร์ นอกจากนี้ยังมีการผสานเทคนิคการปักผ้าเข้ากับกรรมวิธีทำผ้าสักหลาด (felting) เพื่อสร้างสรรค์ผืนผ้าที่สะท้อนถึงกลิ่นอายดั้งเดิมผ่านมุมมองและการตีความที่ทันสมัย
Ghana
เมื่อผ้าไหมไทยผสานกับผ้าเคนเต้ของราชวงศ์กานา เพื่อเฉลิมฉลองพลังแห่งอิสตรี ความศรัทธา ความเป็นตัวของตัวเอง ความสง่างาม อำนาจ และความหรูหราที่เหนือกาลเวลา ในรูปทรงที่พลิ้วไหว
Hungary
ผ้าไหมไทยสีดำผสานมรดกทางวัฒนธรรมฮังการี นำรูปทรงและลวดลายแบบดั้งเดิมมาตีความใหม่ด้วยวิสัยทัศน์ที่ทันสมัยและประณีต เป็นการสนทนาข้ามวัฒนธรรมที่ไร้กาลเวลา เชื่อมโยงมรดก ความทรงจำ และแฟชั่นร่วมสมัยเข้าด้วยกันอย่างลงตัว
Japan
ปมญี่ปุ่นแบบหลายห่วงตามธรรมเนียมดั้งเดิม ที่แสดงถึงมิตรภาพอันยั่งยืนในกระดาษวาชิสีทองส่องประกาย พร้อมรอยผ่าลึกที่เผยให้เห็นแสงยามเช้าอันเงียบสงบ
Nepal
ชุดนี้ผสมผสาน ผ้าไหมไทยสีดำ และ ผ้าธากาของเนปาลลวดลายลาลิกูรันส์ (Laligurans) เข้ากับการจับจีบเชิงประติมากรรมและการทิ้งตัวของผ้าอย่างพลิ้วไหว เพื่อแสดงความเคารพต่อการไว้ทุกข์ของราชวงศ์ เชิดชูฝีมือของช่างหัตถกรรม และถ่ายทอดแนวคิด “Empowering People, Building Resilience” (เสริมพลังประชาชน สร้างความเข้มแข็งและความยืดหยุ่น) ผ่านมรดกทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกัน ความหวัง และสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืน
Netherlands
สิ่งทอและโครงร่างเสื้อผ้าที่มีสีสันสดใสจากเครื่องแต่งกายพื้นเมืองของเนเธอร์แลนด์ที่กำลังจะสูญหายไป ได้รับการรังสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยผ้าไหมสีดำของไทย เปลี่ยนแปลงมรดกทางวัฒนธรรมสิ่งทอสู่แฟชั่นชั้นสูงในยุคปัจจุบัน
New Zealand
เดรส Gobi ผลิตจากผ้าไหมไทย 100% ผสานการตัดเย็บอันประณีตเข้ากับรายละเอียดสไตล์ชุดทำงาน ส่วนเสื้อกั๊ก Somand แบบไร้เศษเหลือ (Zero-waste) นำเศษผ้ามาแปรเปลี่ยนเป็นผืนผ้าที่ถ่ายทอดเรื่องราวทางวัฒนธรรม
Poland
ชุดเดรสพื้นสีแดงสื่อถึงงานฝีมืออันประณีตของเครื่องแต่งกายพื้นบ้านโปแลนด์และขนบธรรมเนียมอันหยั่งรากลึกของประเทศโปแลนด์ โดยมีชุดคลุมที่ทำจากผ้าไหมหลวงของไทยเป็นองค์ประกอบด้านบน ซึ่งเป็นผ้าที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับอัตลักษณ์และประวัติศาสตร์ราชสำนักของไทย เข็มกลัดรูปดอกไม้แบบหมุนได้ เป็นการผสมผสานอย่างร่วมสมัยระหว่างการออกแบบเครื่องแต่งกายและเทคโนโลยีการพิมพ์ 3 มิติ
พบกับผู้สร้างสรรค์
เบื้องหลังผลงาน
สำรวจโปรไฟล์ดีไซเนอร์ ภาพสเก็ตช์ และผลงานที่เผยแพร่ในเว็บไซต์นิทรรศการ
พบกับดีไซเนอร์ ↗