EXHIBITION JOURNAL / 01
แรงบันดาลใจ
จากนานาประเทศ
เมื่อวัฒนธรรมที่หลากหลายพบกับผ้าไหมไทย เรื่องราวใหม่จึงถือกำเนิดขึ้นผ่านมุมมองของผู้สร้างสรรค์จากทั่วโลก
A SHARED CANVAS — THAI SILKหนึ่งผืนผ้าไหม
หลากหลายเรื่องเล่า
สำรวจข้อความแรงบันดาลใจที่ผู้จัดงานรวบรวมจากแต่ละประเทศ โดยคงเนื้อหาภาษาไทยและภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ
สำรวจเรื่องราว
แสดง 102 เรื่องราว
Portugal
แฟชั่นลุคนี้ได้รับ แรงบันดาลใจมาจาก Saudade และดนตรีฟาดู (Fado) โดยมีการผสมผสานงานโลหะฉลุลายแบบโปรตุเกส (Filigree) ผ้าลูกไม้ และรายละเอียดงานปักมือที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากผลงานของคุณยายของเรา
Spain
ผ้าไหมไทยสีดำผสมผสานกับผ้าสเปนและงานฝีมือฟางสเปลท์ของชาวอัสตูเรียน เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อ Balenciaga พร้อมกับฟื้นฟูมิตรภาพระหว่างวัฒนธรรมผ่านความงดงาม
Estonia
ผลงานนี้ถ่ายทอดบทสนทนาระหว่างสองวัฒนธรรมสิ่งทอ โดยผสานความเงางามหรูหราของผ้าไหมไทยเข้ากับลวดลายเรขาคณิตอันคมชัดของผ้าทอมือและเข็มขัดพื้นเมืองเอสโตเนีย
Greece
ชุดทหารกรีกที่เรียกว่า “evzonas” สวมใส่โดยผู้หญิง การผสมผสานระหว่างประเพณีและลวดลายของกรีก
Uganda
ชุดโกเมซี/บูซูตี (Gomesi/Busuuti) อันเป็นเอกลักษณ์เหนือกาลเวลาของยูกันดา ถูกนำมาตีความใหม่ผ่านความงดงามเปล่งประกายของผ้าไหมไทย สะท้อนการเฉลิมฉลองสองวัฒนธรรมผ่านมรดกทางวัฒนธรรม ความสง่างาม งานฝีมืออันประณีต และสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม
Zimbabwe
Heritage in Harmony ผสานไหมไทยและฝ้ายซิมบับเว เพื่อเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ โดยได้แรงบันดาลใจจากนกซิมบับเว ลวดลายเชฟรอน และดอกเฟลมลีลี เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความแข็งแกร่ง
Korea
คอลเลกชันนี้นำแรงบันดาลใจมาจากรูปทรงและรายละเอียดอันประณีตของชุดฮันบ็อก ซึ่งเป็นชุดแต่งกายดั้งเดิมของเกาหลี การใช้โทนสีดำและขาวอันประณีตช่วยขับเน้นความงามสมัยใหม่ ในขณะที่ยังคงรักษาความสง่างามของมรดกทางวัฒนธรรมเกาหลีเอาไว้
Lesotho
จากโรงเรียนพิธีเข้าสู่ความเป็นผู้ใหญ่ของชาวบาโซโท (Basotho initiation school) ดีไซน์นี้เชิดชูการเสริมพลังของผู้หญิง ความสามัคคี มรดกทางวัฒนธรรม และความงดงามของความแตกต่างซึ่งคอยย้ำเตือนเราว่าไม่ว่าเบื้องหลังความเป็นมาของเราจะแตกต่างกันอย่างไร เราก็คือหนึ่งเดียวกัน
Myanmar
“คอลเลกชันของโมโกก ปอว์ ปอว์ (Mogok Pauk Pauk) ได้รับแรงบันดาลใจจากความรุ่มรวยทางวัฒนธรรมที่มีร่วมกันระหว่างประเทศไทยและเมียนมา โดยตีความมรดกสิ่งทอแบบดั้งเดิมผ่านมุมมองแฟชั่นร่วมสมัย พร้อมทั้งยังคงรักษาความรู้สึกถึงงานฝีมือ ความสง่างาม และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมไว้”
South Africa
การบรรจบกันระหว่างไหมไทยและมรดกทาวัฒนธรรมซองกา (Tsonga)อันมีชีวิตชีวาเพื่อเฉลิมฉลองอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความหลากหลายของแอฟริกาใต้ ผ่านการแสดงออกร่วมสมัยของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม
Ireland
เสื้อผ้าชิ้นนี้ผสานประเพณีการสวมกระโปรงสก็อตแบบไอริชเข้ากับงานฝีมือผ้าไหมไทย การจับจีบที่ไม่สม่ำเสมอ เอวต่ำที่ไม่สมมาตร ขอบผ้าดิบ และผ้าไหมที่รวบเข้าด้วยกัน เป็นการตีความชุดไอริชใหม่ผ่านภาษาของวัสดุไทยร่วมสมัย
Philippines
ดีไซน์นี้นำรากฐานมาจากชุดเทอร์โน (terno) ของฟิลิปปินส์ โดยผสมผสานผ้าไหมไทยเข้ากับการปักลวดลายแบบดั้งเดิมของเกาะ และเพิ่มความโดดเด่นด้วยชายกระโปรงลากยาว (train) เพื่อความสง่างามดั่งละครเวท
พบกับผู้สร้างสรรค์
เบื้องหลังผลงาน
สำรวจโปรไฟล์ดีไซเนอร์ ภาพสเก็ตช์ และผลงานที่เผยแพร่ในเว็บไซต์นิทรรศการ
พบกับดีไซเนอร์ ↗