EXHIBITION JOURNAL / 01
แรงบันดาลใจ
จากนานาประเทศ
เมื่อวัฒนธรรมที่หลากหลายพบกับผ้าไหมไทย เรื่องราวใหม่จึงถือกำเนิดขึ้นผ่านมุมมองของผู้สร้างสรรค์จากทั่วโลก
A SHARED CANVAS — THAI SILKหนึ่งผืนผ้าไหม
หลากหลายเรื่องเล่า
สำรวจข้อความแรงบันดาลใจที่ผู้จัดงานรวบรวมจากแต่ละประเทศ โดยคงเนื้อหาภาษาไทยและภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ
สำรวจเรื่องราว
แสดง 102 เรื่องราว
Belarus
เบลารุสเป็นดินแดนแห่งความลึกลับสองประการ นั่นคือ สตรีชุดดำแห่งเนสวิซ (the Black Lady of Nesvizh) และดอกเฟิร์น ชุดนี้ได้รวบรวมความเป็นทวิลักษณ์ (ความต่างขั้ว) ของสิ่งเหล่านั้นเอาไว้ นั่นคือ ผ้าลินินที่นิ่งสนิทและผ้าไหมที่ดูราวกับภูตผี
Ethiopia
การตีความแบบร่วมสมัยของมรดกทางวัฒนธรรมเอธิโอเปียและผ้าไหมไทย — ที่ซึ่งความรุ่มรวยของขนบธรรมเนียมดั้งเดิมมาบรรจบกับความสง่างามของงานฝีมือยุคใหม่ การออกแบบนี้ได้ผสมผสานความหรูหราและมีโครงสร้างของผ้าไหมไทย เข้ากับความพริ้วไหวและความงามอันเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณของชุดฮาเบชา (Habesha)
Panama
เพื่อเป็นการถวายความอาลัยแด่การเสด็จสวรรคตของพระราชินีและเจ้าหญิง ข้าพเจ้าได้ออกแบบชุดนี้โดยใช้ผลงานชิ้นพิเศษที่สร้างสรรค์ด้วยเทคนิค MOLA อันโด่งดัง ชิ้นงานดังกล่าวประดับด้วยรูปเต่า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของภูมิปัญญาและความเป็นนิรันดร์ รายล้อมด้วยฝูงปลาและผีเสื้อจำนวนมาก ซึ่งเป็นความหมายของชื่อ ปานามา (PANAMÁ)
Sri Lanka
Buddhi Batiks ผสมผสานรูปทรงเสื้อผ้าแบบไทยและศรีลังกา ที่ซึ่งสีดำอันโดดเด่นมาบรรจบกับสีเขียวอิเล็กทริก เปลี่ยนความเสื่อมโทรมของป่าฝนให้กลายเป็นภาพสะท้อนของการฟื้นฟูและความหวัง
Chile
เสื้อโค้ตตัวนี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อเป็นสิ่งทอแห่งการสักการะ เพื่อเชิดชูพระเกียรติคุณและน้อมรำลึกถึงสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง รวมถึงพระราชปณิธานอันยาวนานของพระองค์ในด้านศิลปะสิ่งทอ โดยนำภูมิทัศน์ของประเทศชิลีมาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบ ชิ้นงานนี้สะท้อนถึงความน้อมรำลึกที่เงียบสงบและความกตัญญูกตเวที เปรียบเสมือนดอกไม้ที่เชื่อมระยะทางอันห่างไกล เพื่อมอบความปลอบโยนในช่วงเวลาแห่งการไว้อาลัย และร่วมเฉลิมฉลองสิ่งที่จะคงยู่ตลอดไปในความทรงจำ
Colombia
ด้วยรากฐานที่หยั่งลึกในที่ราบอันกว้างใหญ่ของโคลอมเบีย “โฮโรโป” (Joropo) คือจังหวะ การเคลื่อนไหว และอัตลักษณ์ ชุดแต่งกายดั้งเดิมของผู้หญิงที่เปี่ยมไปด้วยความพองโต ความพริ้วไหว และท่วงท่า ได้กลายมาเป็นจุดเริ่มต้นของภาษาภาพแบบใหม่ รหัสและการออกแบบดั้งเดิมได้รับการตีความใหม่ให้ก้าวข้ามความเป็นพื้นบ้าน ผ่านการใช้สีสันที่เหนือความคาดหมาย รูปทรงแนวประติมากรรม และสัดส่วนที่โดดเด่น ซึ่งเป็นการเปลี่ยนผ่านจากประเพณีดั้งเดิมไปสู่การแสดงออกที่แปลกใหม่และล้ำสมัยของการออกแบบโคลอมเบียร่วมสมัย
Cuba
เสื้อคลุมสไตล์คิวบาผ้าไหมไทย: สะพานผ้าไหมเชื่อมสัมพันธ์คิวบาและไทย เพื่อเชิดชูความสง่างามของสตรี
Peru
ผลงานแฟชั่นร่วมสมัยที่ผสานเอกลักษณ์สิ่งทอและวัฒนธรรมเปรูเข้ากับผ้าไหมไทย โดยนำโครงสร้างเสื้อผ้าแบบตัดเย็บมาผสมผสานกับระบายพริ้วไหวที่ได้แรงบันดาลใจจากระบำมารีเนรา สำหรับจัดแสดงในงานนิทรรศการผ้าไหมนานาชาติประเทศไทย
Argentina
ด้วยการผสานความสง่างามของผ้าไหมไทยเข้ากับจิตวิญญาณอันเปี่ยมด้วยพลังของวิถีเกาโชแห่งอาร์เจนตินา แนวคิดนี้จึงก่อให้เกิดการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างขนบธรรมเนียม งานฝีมือ และธรรมชาต
Nicaragua
ผลงานชิ้นนี้สะท้อนถึงความสง่างาม ลักษณะอันรื่นเริง และความเป็นละครเวที ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของการเต้นรำ Baile de Negras แห่งเมืองมาซายา โดยนำแก่นแท้ของการแสดงมาถ่ายทอดผ่านการตีความร่วมสมัย โดยไม่สูญเสียอัตลักษณ์และความเป็นประเพณีดั้งเดิม
Brazil
ผ้าไหมไทยผสานเข้ากับลูกไม้บราซิลและเปลือกหอยเบี้ยศักดิ์สิทธิ์ สะท้อนจิตวิญญาณบรรพบุรุษของบาเฮีย พลังแห่งความเป็นหญิง ธรรมชาติวัฒนธรรม และมรดกทางวัฒนธรรม ผ่านงานฝีมืออันประณีต
Guatemala
ผ้าไหมสีดำของไทยโคจรมาพบกับผ้าคอร์ตลายมัดหมี่รีไซเคิลของกัวเตมาลา ผสมผสานความไว้อาลัย ความศรัทธา มรดกทางวัฒนธรรม การเปลี่ยนแปลง และแฟชั่น ให้กลายเป็นศิลปะร่วมสมัย
พบกับผู้สร้างสรรค์
เบื้องหลังผลงาน
สำรวจโปรไฟล์ดีไซเนอร์ ภาพสเก็ตช์ และผลงานที่เผยแพร่ในเว็บไซต์นิทรรศการ
พบกับดีไซเนอร์ ↗