EXHIBITION JOURNAL / 01
แรงบันดาลใจ
จากนานาประเทศ
เมื่อวัฒนธรรมที่หลากหลายพบกับผ้าไหมไทย เรื่องราวใหม่จึงถือกำเนิดขึ้นผ่านมุมมองของผู้สร้างสรรค์จากทั่วโลก
A SHARED CANVAS — THAI SILKหนึ่งผืนผ้าไหม
หลากหลายเรื่องเล่า
สำรวจข้อความแรงบันดาลใจที่ผู้จัดงานรวบรวมจากแต่ละประเทศ โดยคงเนื้อหาภาษาไทยและภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ
สำรวจเรื่องราว
แสดง 102 เรื่องราว
Romania
เครื่องประดับแบบดั้งเดิมของโรมาเนียเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการซ้อนทับของเลเยอร์ในรูปแบบพิกเซล ขณะที่สีดำสื่อถึงความโศกเศร้า ความทรงจำ การสูญหาย และความเข้มแข็งในการฟื้นคืน ถ่ายทอดความต่อเนื่องทางวัฒนธรรมผ่านการออกแบบร่วมสมัย
Slovakia
ความบริสุทธิ์และความเรียบง่ายของผ้าลินินสีขาว ผสานเข้ากับความหรูหราและความเงางามของผ้าไหม สองโลกที่แตกต่างกัน ได้หลอมรวม เป็นหนึ่งเดียว
Slovenia
การตีความร่วมสมัยของเครื่องแต่งกายพื้นเมืองสโลวีเนียโดยนำองค์ประกอบดั้งเดิมมาถ่ายทอดใหม่ในรูปแบบของชิ้นส่วนต่าง ๆ ที่ประกอบกันเป็นซิลูเอตต์ใหม่เสื้อเบลาส์สีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ ผ้าพันคอทอมือ ดอกคาร์เนชั่นสีแดง และกระโปรงจับจีบเนื้อผ้าหนา ถูกนำมาประกอบสร้างขึ้นใหม่ให้กลายเป็นลุคสมัยใหม่ ประกอบด้วยเดรสผ้าไหมสีดำตัวสั้นและแจ็กเก็ตบอมเบอร์ที่นำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ (Upcycled) ดอกคาร์เนชั่นถูกดึงออกมาจากเครื่องแต่งกายพื้นเมือง และลดทอนให้เหลือเพียงรายละเอียดเชิงกราฟิกหนึ่งเดียวบนเดรสผ้าไหมสีดำ
Timor - leste
ชุดราตรีนี้ผสานความสง่างามอันเปล่งประกายของผ้าไหมไทย เข้ากับโครงสร้างการทออันประณีตและมีเอกลักษณ์ของผ้าทอตีมอร์ (Timorese Tais) เกิดเป็นทรวดทรงที่ดูเรียบหรูและทันสมัย
UK
ฟุตบอลกลายเป็นภาษาร่วมที่เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมของอังกฤษและประเพณีไทยเข้าด้วยกัน ที่ซึ่งผ้าไหมไทยและเสื้อฟุตบอลถูกถักทอรวมเป็นรูปทรงเสื้อผ้าหนึ่งเดียว
Uzbekistan
การออกแบบนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก พารันจิ (paranji) ของอุซเบกิสถาน และ ซาร์โดซี (zardozi) ของเมืองบูฆารา โดยเป็นการผสมผสานระหว่างรูปทรงทางประวัติศาสตร์ ความสง่างามที่เรียบร้อย และงานปักทองอันประณีตของช่างฝีมือ ออกมาเป็นรูปแบบที่มีความร่วมสมัย
Vietnam
หากเราแต่ละคนหมั่นหว่านเมล็ดพันธุ์ลงสู่ผืนดินเป็นประจำ เราก็จะมีโลกที่เขียวขจีต้นไม้ช่วยหล่อเลี้ยงลมหายใจของเรา สร้างสรรค์น้ำอันบริสุทธิ์ และค้ำจุนชีวิต และเพื่อให้โลกใบนี้ดำรงอยู่ได้อย่างยั่งยืน มาร่วมเริ่มต้นด้วยการหว่านเมล็ดพันธุ์สีเขียวกันเถอะ
Zambia
แนวคิดนี้ถ่ายทอดผ่านการผสมผสานระหว่าง “ชิเทนเก (Chitenge)” ผ้าคลุมแบบดั้งเดิมที่มีความเชื่อมโยงกับการแต่งกายของผู้หญิง ซึ่งเป็นผ้าทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลวดลายและสีสันสดใส ใช้พันหรือคลุมรอบร่างกายเพื่อความสุภาพและปกป้องเสื้อผ้า เข้ากับ ชุดทำงานสไตล์ตะวันตกแบบคลาสสิก (Western Workwear) ซึ่งโดยทั่วไปมักสวมใส่โดยผู้ชายเป็นหลัก เนื่องจากผู้ชายมีโอกาสมากกว่าในการเข้าถึงงานที่เป็นทางการในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น เหมืองแร่ งานก่อสร้าง และภาคเกษตรกรรม
Bahrain
ชุดเจ้าสาวชั้นสูง (Bridal Couture) ชุดนี้ เป็นการผสมผสานงานฝีมือแบบดั้งเดิมเข้ากับความหรูหราของผ้าไหมไทย เพื่อเฉลิมฉลองวัฒนธรรมอันรุ่งเรือง ความอบอุ่นของผู้คน และความภาคภูมิใจของทั้งสองประเทศ
Bangladesh
JOY OF DARKNESS FLOWER ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับผ้าไหมไทย ผลงานชุดนี้จะนำเสนอภาพลักษณ์ใหม่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผ่านการผสมผสานระหว่างผ้าไหมไทยและผ้าไหมท้องถิ่นเข้าด้วยกัน การออกแบบนี้จัดทำขึ้นเพื่อถวายพระเกียรติแด่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี โดยได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติและถ่ายทอดออกมาในรูปแบบของดอกไม้ เพื่อสื่อถึงความรักและความเคารพเทิดทูนที่มีต่อพระองค์ ข้าพเจ้าหวังว่าผลงานแฟชั่นเชิงแนวคิดชุดนี้ จะผสานความโดดเด่นทั้งในด้านการทิ้งตัวและสัมผัสของผ้าไหมไทยและผ้าไหมท้องถิ่น เข้ากับงานดีไซน์อันเป็นเอกลักษณ์ เพื่อรังสรรค์ชิ้นงานแฟชั่นที่สะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมผ่านรูปแบบการดีไซน์ที่ทันสมัย
Bhutan
1. “เครื่องแต่งกายบุรุษอันเป็นเอกลักษณ์ของเราสะท้อนถึงการเสริมสร้างพลังอำนาจ โดยการเฉลิมฉลองคุณค่าเหนือกาลเวลาและความเคารพที่ผู้ชายมีต่อเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของพวกเขา แม้จะเติบโตในโลกแฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เราก็ให้เกียรติความคงทนของเครื่องแต่งกายเหล่านี้ ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 และนำเสนอการแสดงออกถึงมรดกทางวัฒนธรรมอย่างภาคภูมิใจ” 2. “เราเสริมสร้างพลังอำนาจให้แก่บุคคลโดยการผสมผสานผ้าไหมไทยเข้ากับเครื่องแต่งกายโบราณของภูฏาน สร้างสรรค์การเฉลิมฉลองที่กลมกลืนระหว่างสองประเทศ การผสมผสานนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความยั่งยืนในการอนุรักษ์ประเพณี แต่ยังปรับให้เข้ากับแฟชั่นสมัยใหม่ ทำให้ผู้ชายสามารถสวมใส่มรดกของตนด้วยความภาคภูมิใจและความมั่นใจ”
Brunei
แรงบันดาลใจจาก “กิปัส” พัดมือดั้งเดิมที่เป็นสัญลักษณ์แห่งความสง่างามและพลังมาจับคู่ผ้าไหมไทยสีดำโครงสร้างประณีตเข้ากับผ้าซองเก็ตมาลายูสีฟ้าเนื้อพลิ้วไหวถ่ายทอดความอ่อนโยนและความแข็งแกร่งที่ผสานมรดกกับความทันสมัยเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัวตามเอกลักษณ์อันโดดเด่นของ NA FORRÉR
พบกับผู้สร้างสรรค์
เบื้องหลังผลงาน
สำรวจโปรไฟล์ดีไซเนอร์ ภาพสเก็ตช์ และผลงานที่เผยแพร่ในเว็บไซต์นิทรรศการ
พบกับดีไซเนอร์ ↗